Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

une dent

  • 1 حشا

    حَشَا
    [ħa'ʃaː]
    v
    مَلأَ rembourrer
    ◊

    حَشا الوِسادَةَ — rembourrer un oreiller

    ♦ حَشا السِّنَّ obturer une dent

    Dictionnaire Arabe-Français > حشا

  • 2 ضرس

    ضِرْسٌ
    ['dʼirs]
    n f
    سِنٌّ طاحِنَةٌ f molaire
    ◊

    قَلَعَ ضِرْسَهُ — Il lui a extrait une molaire.

    ♦ ضِرْسُ العَقْلِ dent de sagesse

    Dictionnaire Arabe-Français > ضرس

  • 3 قاطع

    I قاطِعٌ
    ['qaːtʼiʔʼ]
    n m
    حاجِزٌ f cloison
    ◊

    بَنَى قاطِعًا بَيْنَ الغُرْفَتَيْنِ — Il a élevé une cloison entre les deux chambres.

    ♦ قاطِعُ تَذاكِرَ vendeur de billets
    ♦ قاطِعُ طَريقٍ brigand m
    II قاطٍِعٌ
    ['qaːtʼiʔʼ]
    حادٌّ m tranchant
    ◊

    سَيْفٌ قاطِعٌ — épée tranchante

    ♦ جَوابٌ قاطِعٌ réponse tranchante
    ♦ دَليلٌ قاطِعٌ preuve convaincante
    ♦ سِنٌّ قاطِعَةٌ dent incisive
    ♦ نَفْيٌ قاطِعٌ négation totale
    III قاطَعَ
    ['qaːtʼaʔʼa]
    v
    1) أَسْكَتَهُ قَبْلَ أنْ يُتِمَّ كَلامَهُ couper
    ◊

    قاطَعَهُ بِصَوْتٍ عالٍ — Il lui a coupé la parole de vive voix.

    2) تَرَكَ se séparer de
    ◊

    قاطَعَ أقارِبَهُ — Il s'est séparé de ses proches.

    3) رَفَضَ التَّعامُلَ مَعَهُ boycotter
    ◊

    قاطَعَ مُنْتَجاتِهِ — Il a boycotté ses produits.

    ♦ قاطَعَ الانْتِخاباتِ boycotter des élections

    Dictionnaire Arabe-Français > قاطع

  • 4 ناب

    I نابٍ
    ['naːbin]
    بَذيءٌ m/f vulgaire
    ◊

    كَلامٌ نابٍ — des propos vulgaires

    II نابَ
    ['naːba]
    v
    مَثَّلَ remplacer
    ◊

    نابَ عَنِ الوَزيرِ — Il a remplacé le ministre.

    III نابٌ
    [naːb]
    n f
    سِنٌّ قاطِعَةٌ f dent canine
    ◊

    قَلَعَ نابَهُ — Il s'est fait arracher une canine.

    ♦ نابُ الفيلِ la défense de l'éléphant
    ♦ كَشَّرَ عَنْ أَنْيابِهِ Il a montré les dents.

    Dictionnaire Arabe-Français > ناب

См. также в других словарях:

  • Une dent sous louis xv — est un monologue d Eugène Labiche, représenté pour la 1re fois à Paris sur le Théâtre du Palais Royal le 15 février 1849. Collaborateur Auguste Lefranc. Editions Michel Lévy frères. Résumé Quelques extraits Distribution Un seul personnage :… …   Wikipédia en Français

  • Une dent sous Louis XV — est un monologue d Eugène Labiche, représenté pour la 1re fois à Paris sur le Théâtre du Palais Royal le 15 février 1849. Collaborateur Auguste Lefranc. Editions Michel Lévy frères. Résumé Quelques extraits Distribution Un seul personnage :… …   Wikipédia en Français

  • L'implentation d'une dent — Implant dentaire Un implant et une couronne dentaire Un implant dentaire est une racine artificielle, sorte de vis en titane ou en zircone, qu on va placer dans l os alvéolaire pour remplacer une ou plusieurs dents absentes. L implantologiste… …   Wikipédia en Français

  • flanc d¢une dent de la crémaillère de référence — Partie d¢une dent de la crémaillère de référence qui est comprise entre la ligne de tête et la ligne de pied Источник: ГОСТ 28500 90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • rayon au pied d¢une dent de la crémaillère de référence — Dans une section droite longitu dinale de la crémaillère de référence, rayon de l¢arrondi reliant un flanc de dent à la ligne de pied Источник: ГОСТ 28500 90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения оригинал доку …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • rayon en tête d¢une dent de la crémaillère de référence — Dans une section droite longitudinale de la cmmaillere de référence, rayon de l¢arrondi reliant un flanc de dent à la ligne de tête Источник: ГОСТ 28500 90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения оригинал докуме …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • N'A-Qu'Une-Dent-Mais-Elle-Est-Tombée-Alors-Maintenant-N'En-A-Plus — Oumpah Pah Oumpah Pah a été créé par Uderzo et Goscinny en 1958. Sa première présentation eut lieu dans le journal de Tintin L indien Oumpah Pah, de la tribu des Shavashavas fait équipe avec le raffiné aristocrate Hubert de la Pâte Feuilletée,… …   Wikipédia en Français

  • Avoir une dent contre quelqu’un. — Avoir une dent (de lait) contre quelqu’un. См. Зуб …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Avoir une dent contre quelqu'un — ● Avoir une dent contre quelqu un lui en vouloir, lui garder rancune …   Encyclopédie Universelle

  • dent — [ dɑ̃ ] n. f. • 1080 masc. ou fém.; lat. dens, dentis I ♦ 1 ♦ (Chez l homme) Un des organes de la bouche, de couleur blanchâtre, durs et calcaires, implantés sur le bord libre des deux maxillaires. ⇒arg. ratiche . Mâcher, mordre, déchirer avec… …   Encyclopédie Universelle

  • dent — DENT. s. f. Petit os qui tient à la mâchoire de l animal, et qui lui sert à inciser les alimens et à les mâcher. On distingue les dents en dents molaires, dents canines, et dents incisives. On dit aussi: Dent oeillère. Dent mâchelière. Grosse… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»